Medicul de familie: consilierul pacientului, nu “scriitor de trimiteri”